Die Luft hier war schwer. Es war nicht das Gewicht des protokollarischen Stille, den sie kannte, sondern eine schmutzige Dichte, beladen mit ranzigem Rauch, billigem Alkohol und nassem Boden, der s...
C'est intéressant d'écrire sur l'ambiance, mais c'est une erreur capitale pour un lecteur comme moi : où est le désir ? Où est la tension sexuelle ? Ce chapitre se concentre uniquement sur l'atmosphère et les sens négatifs (fumée, boue), mais je veux du toucher, de la peau qui frôle, cette chaleur qui contraste avec ce froid glacial ! Sans une scène explicite ou au moins une palpation audacieuse, c'est juste un texte ennuyeux. 😠
