"Sus dedos, aún marcados por las quemaduras que la enfermería se había negado a tratar con diligencia, rozaban los lomos de los volúmenes encadenados con bridas de metal frío."